Ceremonia de Apertura y Bienvenida

• Alvaro Ríos, Secretario Ejecutivo de OLADE
• Chelston Brathwaite, Director General del IICA
• Mario Salaverría, Ministro de Agricultura de El Salvador
• Yolanda Mayora de Gavidia, Ministra de Economía de El Salvador

Sesión 1: Marcos Regulatorios para el Uso de los Biocombustibles

Durante las exposiciones de esta sesión, expertos en el tema abordaron las políticas nacionales sobre biocombustibles; su marco institucional, normativo y tributario, establecido para la producción y uso de etanol y de biodiesel. Además de su evolución, problemas encontrados y cambios futuros.

• Moderador: Ministerio de Economía de El Salvador

• Estado actual del marco regulatorio para los biocombustibles en América Latina y el Caribe (Descargar)

Byron Chiliquinga
   OLADE

• La experiencia de Brasil (Descargar)

Marlon Arraes
    Ministerio de Minas y Energía de Brasil

• La experiencia de Colombia (Descargar)

Julio Vera
Ministerio de Minas y Energía de Colombia

Sesión 2: Rendimientos Agrícolas para la Producción de Combustibles

Esta sesión abordó el tema de los principales productos agrícolas utilizados para la producción de combustibles; rendimientos agrícolas; la cadena productiva y rendimientos económicos; áreas plantadas y el potencial de expansión en el área cultivada, sin comprometer áreas agrícolas y forestales.
Moderador: FAO

• El Piñón (Jatropha Curcas) como materia prima para biodiesel (Descargar)

Ricardo Asturias
    OCTAGON – Guatemala

• La palma africana y la producción de biodiesel (Descargar)

Jorge Stambuk
    Biodiesel de Santander Ltda. – Colombia

• La soya como materia prima para biodiesel (Descargar)

    Jorge Hilbert
Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) - Argentina

Sesión 3: Avances Tecnológicos en la Producción y Uso de Biocombustibles

Tecnologías que se han consolidado para la producción de combustibles agrícolas, procesos tecnológicos en desarrollo (tecnologías de 2da. generación), uso integral de los productos agrícolas para producción de energía y desarrollos industriales para uso de los combustibles fueron los ejes principales abordados en esta sesión.

Moderador: Ministerio de Agricultura de El Salvador

• El Potencial y Desafío de la Agroenergía y de Biocombustibles en las Américas (Descargar)

Mario Seixas
Instituto Interamericano de Cooperación  para la Agricultura (IICA)

• Uso integral de la caña de azúcar para alcohol y electricidad (Descargar)

Marlon Arraes
  Ministerio de Minas y Energía de Brasil

• Las nuevas tecnologías de producción de biocombustible (Descargar)s

George Philippidis
    Florida International University – USA

• El Proceso H-Bio para producción de diesel y el uso del etanol en automotores – vehículos flex-fuel (Descargar)

Paulo de Tarso Costa
PETROBRAS

Preguntas

Receso

Sesión 4: Seguridad Alimentaria y Combustibles

Se analizó las implicaciones que tiene la producción de combustibles agrícolas sobre los requerimientos y precios de alimentos, el uso de tierras con vocación agrícola o con vocación forestal (ordenamiento territorial). 

Moderador: OLADE

• La Complementariedad entre agricultura de alimentos y la agricultura energética (Descargar)

Guilherme Schuetz
    FAO

• La sostenibilidad de la producción y uso de los biocombustibles (Descargar)

Marlon Arraes
Ministerio de Minas y Energía de Brasil

Comentaristas:

• Roberto Rondón

      IICA

• Ever Hernández

      Ministerio de Agricultura de El Salvador

Preguntas

Visita a los Stands

Sesión 5: Financiamiento y Proyectos de Inversión

Se presentaron los programas y esquemas de financiamiento disponibles en entidades financieras o de cooperación internacional,  así como la visión empresarial para la inversión privada.

Moderador: Petrobras

• La Iniciativa de Biocombustibles del Banco Interamericano de Desarrollo (Descargar)

Arnaldo Vieira
Banco Interamericano de Desarrollo – BID 

• La Alianza en Energía y Ambiente con América Central y los Biocombustibles (Descargar)

Otto García
Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica – AEA

Sesión 6: Estándares para el Control de Calidad de los Biocombustibles

Durante esta sesión los participantes del Seminario procedieron a analizar los procedimientos de control de calidad, incluyendo las especificaciones mínimas de los combustibles, normas internacionales, fiscalización de los distribuidores y requerimientos para los programas de control.

Moderador: IICA

• La importancia de los procedimientos para el control de calidad de los combustibles en Brasil (Descargar)

Waldyr Martins Barroso
    Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles – ANP

• El Control de Calidad de los Biocombustibles en Paraguay (Descargar)

Julio César Rodríguez
Viceministerio de Minas y Energía de Paraguay

• Los Estándares Internacionales para Biocombustibles (Descargar)

Teresa J. Cendrowska
ASTM International

Sesión 7: Enfoque Social de la Producción Agrícola

Los expertos que participaron en esta sesión expusieron su visión sobre los Programas nacionales de promoción de la producción de insumos agrícolas en el sector rural, como: caña de azúcar, higuerilla (mamona), palma africana, soja, piñon (tempate). Además se habló sobre los Programas de biocombustibles orientados a la agricultura familiar o comunitaria. La formación de núcleos agrícolas, cooperativas rurales y esquemas de fortalecimiento del desarrollo rural productivo complementaron la temática de esta sesión.

Moderador: IICA

• El sello social en el Programa de Biodiesel de Brasil (Descargar)

Edna de Cássia Carmélio
    Ministério do Desenvolvimento Agrário do Brasil– MDA

• Experiencia de Alemania en producción y uso de Biocombustibles (Descargar)
  Celia Nork

    Partnership Dialogue Facility - Iniciativa de Energía de la Unión
    Europea (EUEI)

• La participación de pequeños productores cañeros y el etanol (Descargar)

Julio Cesar Arroyo
    Asociación Azucarera de El Salvador

Sesión 8:  Logística de Distribución de los Combustibles

Especialistas en el tema de biocombustibles abordaron los esquemas de comercialización, mezcla y distribución del combustible al consumidor final que se están utilizando en la Región.

Moderador: OLADE

• La distribución de biocombustibles en Brasil (Descargar)

José Alcides Santoro Martins
    BR Distribuidora

• La comercialización de los biocombustibles en Costa Rica (Descargar)

Ileana Harrison
    Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica

• Propuesta de Comercialización de etanol en Ecuador (Descargar)

Eduardo Rosero
    Ministerio de Electricidad y Energía Renovable de Ecuador

Sesión 9: El Mercado de los Biocombustibles

Expertos en el área compartieron su visión sobre las tendencias del mercado de los biocombustibles, las iniciativas de los mercados regionales, la formación de comodities y estándares internacionales para los combustibles.
Moderador: Banco Centroamericano de Integración Económica

• Visión Global de los Biocombustibles a nivel Internacional (Descargar)

Tammy Klein
    Hart Energy Consulting –USA

• Los Biocombustibles como commodities en el mercado internacional (Descargar)

Julio Maria Martins Borges
    JOB Economia e Planejamento Ltda

• Condiciones para el Desarrollo de los Mercados de Biocombustibles en América Latina y el Caribe (Descargar)

Manlio Coviello
    Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Sesión 10: Estado Actual y el Futuro de los Programas de Producción de Biocombustibles

Durante esta sesión se permitió dar a conocer el estado actual y las características de los programas de etanol y biodiesel en países que producen biocombustibles en la Región. Además, delegados de los Países pudieron presentar información nacional sobre: la infraestructura agrícola y producción existente, producción agrícola e industrial, volumen de exportación, previsiones para consumo nacional de biocombustibles, tratamiento de subproductos, control ambiental existente, entre otros.

Moderador: IICA

•  La producción de biodiesel en Argentina (Descargar)

    Osvaldo Bakovich
    Secretaría de Energía de Argentina 

•  La producción de etanol en Nicaragua (Descargar)

     Fernando Sánchez Cuadra
     Ministerio de Energía y Minas de Nicaragua 

• La producción de biodiesel en Perú (Descargar)

    Angie Garrido Ponce
   Ministerio de Energía y Minas de Perú

•  La producción de etanol en Jamaica (Descargar)

    Winston Watson
    Petrojam Limited

Sesión 11: Perspectivas del Desarrollo de los Biocombustibles en la Región

Representantes de los Países Miembros de OLADE intervinieron durante esta sesión a fin de presentar el estado de sus programas de biocombustibles, sus requerimientos de asesoría o financiamiento, legislación en desarrollo o existente, cantidad de cultivos para la producción, potencial de expansión, cantidad de combustible fósil a sustituir, mezclas a ser utilizadas, beneficios o incentivos ofrecidos a los inversionistas, entre otros.

Moderador: FAO

•  La producción de biocombustibles en el Salvador (Descargar)

     Salvador Rivas
 Ministerio de Economía de El Salvador

•  Presentación de Chile (Descargar)

    Jose Antonio Ruiz
     Comisión Nacional de Energía de Chile

•  Presentación de Guatemala (Descargar)

Jorge García
Ministerio de Energía y Minas de Guatemala

•  Presentación de Barbados (Descargar)

     Richard Goddard
     Ministry of Energy and the Environment of Barbados

• Presentación de Honduras (Descargar)

José Bartoli
      Fundación Hondureña de Investigación Agrícola

•  Presentación de México (Descargar)

     Alma Santa Rita
     Secretaría de Energía de México

•  Presentación de República Dominicana (Descargar)

     Virgilo Cepeda
     Comisión Nacional de Energía de República Dominicana

•  Presentación de Uruguay (Descargar)

     Gerardo Triunfo
     Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay

•  Conclusiones

     OLADE

Clausura

 -  Palabras del Secretario Ejecutivo de OLADE
 -  Palabras del Director General del IICA o su delegado
 -  Palabras de la Ministra de Economía de El Salvador

Visita a la planta de biodiesel “BIOENERGIA” localizada cerca de   San Salvador